Tekács Ervin és Piri épp a városban sétálnak, amikor hirtelen egy motoros banda indítja be a gépeit mellettük. A motorok brutális zaja annyira hangos, hogy Piri szinte megsüketül tőle. Ervin dühbe gurul, és így üzen az ilyen embertelen motorosoknak…
Joli néni és Gizi a nappaliban ülnek, miközben a tévében élőben követik a pápaválasztás izgalmas pillanatait. Amikor végre felszáll a fehér füst, mindketten meghatódnak....
A vasárnapi ebéd általában minden csallóközi családban szent. Így van ez Joli néninél is, aki épp ebédre várja gyermekeit és unokáit. Azonban az ebéd...
Hangosan szól a harsona a város minden pontján, miszerint újra kezdetét veszi a cirkusz hete. Jolinéni és Gizi úgy érzi újra be kell vetni...
