Ahogy melegszik az idő, Joli néni egyre inkább vágyik a luxuskirándulásra, amit méltán kiérdemelt az egész éves kemény munkával. Ám az árak nem az ő pénztárcájához lettek szabva még a közelben, a Balatonon sem...
Zene:
Walter Wanderley - Crickets Sing For Ana Maria
Mire Piribe visszatért a lélek az UFO sztori után, addigra megérkezett az anyós, aki már az első másodpercben kibillenti a legendás költőt, Tekács Ervint...
Joli néni és párja Valter ellátogatnak Valter fiának családjához budapesti panellakásukba. Máar a találkozó elején nyelvi akadályokba ütköznrk, holott mindenki a magyar nyelvet beszéli.......